Vá plantar batatas :
A expressão portuguesa "vá plantar batatas" surgiu em Portugal provavelmente na época das navegações, mas o motivo porque foi e é usada tem um sentido irônico e não depreciativo da atividade de agricultor.
A ironia vem por que, em Portugal, não se diz "plantar batatas", mas sim semear batatas, pois plantar só se usa para a muda das árvores, sendo que os legumes, os grãos, abóboras, melões, etc., se semeiam porque se lança ou enterra a semente na terra.
Logo mandar alguém "plantar batatas" significa que o deixe em paz e vá fazer uma coisa impossível ou sem pés nem cabeça.
Mandar plantar batatas é uma expressão popular usada para dizer a alguém que vá encher a paciência de outra pessoa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário